{"id":191,"date":"2019-03-14T23:45:40","date_gmt":"2019-03-14T22:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gochapawlak.pl\/?p=191"},"modified":"2023-09-18T18:32:53","modified_gmt":"2023-09-18T16:32:53","slug":"rumunia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/2019\/03\/14\/rumunia-2\/","title":{"rendered":"Co warto zobaczy\u0107 w Rumunii? Subiektywny przewodnik"},"content":{"rendered":"

Co zwiedzi\u0107 w Rumunii? Czy warto jecha\u0107 do Transylwanii? Co zobaczy\u0107 w Sybinie, a co w Sighisoarze? Czy op\u0142aca si\u0119 do zamku Draculi w Branie? Te pytania zacz\u0119\u0142am zadawa\u0107 sobie dopiero na miejscu. Decyzja o locie do Rumunii by\u0142a bardzo spontaniczna. Wst\u0119pny plan zak\u0142ada\u0142 stolic\u0119 i wybrze\u017ce – wysz\u0142o inaczej. To Transylwania najbardziej mnie zachwyci\u0142a. O tym, co zobaczy\u0107, a co mo\u017cna sobie odpu\u015bci\u0107, przeczytacie poni\u017cej.<\/strong><\/p>\n

\"\"
Sybin – kulturalne centrum Transylwanii<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Bukareszt: smr\u00f3d i plastik<\/u><\/strong><\/p>\n

– Jak wyl\u0105dujesz, od razu uciekaj z Bukaresztu i jed\u017a na p\u00f3\u0142noc \u2013 radzi\u0142 mi kolega \u2013 A do Konstancy to w og\u00f3le po co, przecie\u017c to brudny kurort.<\/p>\n

–\u00a0 Brzydota jest najlepsza \u2013 m\u00f3wi\u0142am z przekonaniem. Cz\u0119sto s\u0142ysza\u0142am nawet narzekania, \u017ce nigdy nie zrobi\u0119 zdj\u0119cia czego\u015b \u0142adnego, tylko w k\u00f3\u0142ko te mury obdarte, te \u015bmietniki, a mo\u017ce by tak jaki\u015b \u015bliczny budyneczek. Naiwna! Obawia\u0107 zacz\u0119\u0142am si\u0119 ju\u017c w samolocie.<\/p>\n

Si\u0119gn\u0119\u0142am po ksi\u0105\u017ck\u0119 Rejmer (\u201eBukareszt. Krew i kurz\u201d – o tym reporta\u017cu wi\u0119cej tutaj<\/a>). By\u0142a tam mowa o tym, \u017ce jak to stolica zbiera same najgorsze rzeczy z ca\u0142ego kraju. I architektoniczne gaw\u0119dy o wyburzaniu najpi\u0119kniejszej dzielnicy. W jej miejsce – socpotworki. Dopiero p\u00f3\u017aniej si\u0119 mia\u0142am przekona\u0107, \u017ce ich brudne elewacje wygl\u0105daj\u0105 jak z\u00a0 plastiku. I wreszcie – ha\u0142as, brud, spaliny. Sznury samochod\u00f3w na szerokich alejach. Faktycznie, Bukareszt przypomina\u0142 mi troch\u0119 weselne sukienki z bazaru. Nic do siebie nie pasuje, a pozorny blichtr wygl\u0105da tanio i, co najgorsze, jest koszmarnie niewygodny.<\/p>\n

\"\"
Na g\u00f3rze intryguj\u0105cy socrealizm…<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
…na dole – w metrze – mniej ciekawie.<\/figcaption><\/figure>\n

Planowa\u0142am zosta\u0107 w Bukareszcie przez kilka dni, a p\u00f3\u017aniej pojecha\u0107 nad Morze Czarne. Po dw\u00f3ch godzinach spaceru zd\u0105\u017cy\u0142am zapomnie\u0107 o moim bilecie powrotnym, spakowa\u0142am plecak, sprawdzi\u0142am poci\u0105gi na p\u00f3\u0142noc. Nast\u0119pnego ranka ju\u017c jecha\u0142am na dworzec. Na stacji metra zgarn\u0119\u0142am jeszcze dw\u00f3ch Belg\u00f3w.\u00a0 Cudzoziemc\u00f3w w transporcie publicznym do\u015b\u0107 \u0142atwo pozna\u0107 o zdezorientowanych minach („no gdzie ta kasa biletowa?”). W tr\u00f3jk\u0119 uciekli\u015bmy do Braszowa. Bukareszt zniech\u0119ci\u0142 mnie do tego stopnia, \u017ce nie wr\u00f3ci\u0142am tam mimo tego, \u017ce mia\u0142am stamt\u0105d lot powrotny. Nie zrobi\u0142am te\u017c prawie \u017cadnych zdj\u0119\u0107. Ale poni\u017csze mi w zupe\u0142no\u015bci wystarczy:<\/p>\n

\"\"
Rumunia na jednym zdj\u0119ciu<\/figcaption><\/figure>\n

Brasz\u00f3w: zabytki u podn\u00f3\u017ca g\u00f3ry<\/u><\/strong><\/p>\n

Trzy godziny poci\u0105giem przez g\u00f3ry i oto jest – Brasz\u00f3w. Przeciwie\u0144stwo brudnej stolicy – zielony, sielski, zabytkowy. Wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, \u017ce historia Rumunii dotyczy go w mniejszym stopniu. Nic bardziej mylnego – w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych zosta\u0142 nazwany Miastem Stalina! Obecnie zn\u00f3w jest jednak Braszowem, zapewnia chwil\u0119 oddechu po t\u0142ocznym, g\u0142o\u015bnym Bukareszcie. Brasz\u00f3w ma pi\u0119kn\u0105 zabytkow\u0105 tkank\u0119 miejska i jest, rzecz jasna, idealn\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105 w g\u00f3ry. Z pewno\u015bci\u0105 b\u0119d\u0119 dobrze wspomina\u0107 zachody s\u0142o\u0144ca ogl\u0105dane w parku u podn\u00f3\u017ca wzg\u00f3rza z napisem \u201eBrasz\u00f3w\u201d. I fakt, \u017ce wakacyjne rozleniwienie dopad\u0142o nas do tego stopnia, \u017ce przez trzy dni nie znale\u017ali\u015bmy czasu i si\u0142y, aby wjecha\u0107 kolejk\u0105 na szczyt.<\/p>\n

\"\"
Zdj\u0119cie z cyklu „udaj\u0119, \u017ce nie pozuj\u0119”<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Prawie jak w Stanach<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Bran \u2013 kolejny zamek Drakuli<\/u><\/strong><\/p>\n

Jednych Prawdziwych Zamk\u00f3w Drakuli w Rumunii jest przynajmniej kilka. Kt\u00f3ry wybra\u0107? Ja by\u0142am tam, gdzie pojechali wszyscy. Dla towarzystwa ruszyli\u015bmy do Branu. My i Australijczycy napotkani na przystanku. Niby lipiec, \u015brodek sezonu, a jednak turyst\u00f3w tak \u0142atwo wy\u0142awia si\u0119 z t\u0142umu! Mo\u017ce dlatego, \u017ce wszyscy mieli na sobie plastikowe prysznicowe klapki. Wycieczka wspania\u0142a, cho\u0107 samo zwiedzanie – nudne. W zamku Drakuli najciekawsi byli inni tury\u015bci – pozuj\u0105cy do selfie w pi\u0119ciu r\u00f3\u017cnych pozach, z pietyzmem robi\u0105cy zdj\u0119cia wszystkim eksponatom. Naprawd\u0119 je p\u00f3\u017aniej ogl\u0105daj\u0105? Tak my\u015bl\u0119, a sama za wiele nie mam. Jedyne zdj\u0119cie zamku zrobi\u0142am pod s\u0142o\u0144ce – nie chcia\u0142o mi si\u0119 obchodzi\u0107 wzg\u00f3rza. Zamek w Branie nie zas\u0142ugiwa\u0142 nawet na to. Inna sprawa z jego otoczeniem – tutaj wr\u0119cz przeciwnie! U podn\u00f3\u017ca g\u00f3ry zamkowej rozr\u00f3s\u0142 si\u0119 fascynuj\u0105cy architektoniczny nowotw\u00f3r. Troch\u0119 wiejskie chaty, troch\u0119 pospiesznie sklejone stragany. Kable, \u015bmietniki, wzorzyste makatki, podrz\u0119dn\u0105 oferta gastronomiczna – fotograficznie by\u0142o to inspiruj\u0105ce.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Sibiu \u2013 kultura w Transylwanii<\/u><\/strong><\/p>\n

Do Sibiu – Sybina – mia\u0142am wcale tam nie jecha\u0107. I dobrze, \u017ce jednak si\u0119 wybra\u0142am. W male\u0144kiej Sighisoarze, do kt\u00f3rej mia\u0142am jecha\u0107 z Braszowa, nie by\u0142o gdzie spa\u0107. Spontanicznie zmieni\u0142am wi\u0119c plany. Na minut\u0119 przed odjazdem wskoczy\u0142am do poci\u0105gu, kt\u00f3rym do Sybina jechali Belgowie. I bardzo dobrze – odkry\u0142am \u015bwietne miasto. Europejska Stolica Kultury 2007 z \u0142adnie odnowion\u0105 star\u00f3wk\u0105, du\u017c\u0105 kolekcj\u0105 malarstwa w Muzeum Brukenthala<\/a> i przyjemnym parkiem. Sp\u0119dza\u0142am tam z ksi\u0105\u017ck\u0105 wszystkie popo\u0142udnia. Robert Kaplan, podr\u00f3\u017cnik i pisarz, sporo pisze o Sibiu w tek\u015bcie o Transylwanii. Czu\u0142 si\u0119, jakby wr\u00f3ci\u0142 do Europy \u015arodkowej, ale kuchennymi drzwiami. Kuchenne drzwi? Naprawd\u0119? Bezczelnie i niezas\u0142u\u017cenie, Transylwania jest przecie\u017c urzekaj\u0105ca! I fakt, ma\u0142o ba\u0142ka\u0144ska, w ko\u0144cu Siedmiogr\u00f3d zosta\u0142 wzniesiony przez Sas\u00f3w, a wp\u0142ywy w\u0119gierskie wida\u0107 na ka\u017cdym kroku. Typowe dawne Austro-W\u0119gry \u2013 niby jestem za granic\u0105, a jednak jako\u015b tak swojsko i znajomo. I bardzo, bardzo \u0142adnie.<\/p>\n

\"\"
Ups, troch\u0119 si\u0119 obci\u0119\u0142a wie\u017ca, ale i tak noga najwa\u017cniejsza<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Sibiu to kr\u00f3lestwo urzekaj\u0105cych bram<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\"\"\" \"\"<\/p>\n

Sighisoara – zbyt pi\u0119kna i \u015bredniowieczna
\n<\/u><\/strong><\/p>\n

Sighisoara to pi\u0119kne miasteczko. Tak pi\u0119kne, \u017ce obejrzycie je w kilka godzin. Tak \u015bliczne i urocze, \u017ce wr\u0119cz nie op\u0142aca si\u0119 robi\u0107 zdj\u0119\u0107, bo nic Was nie zaskoczy. Wyj\u0105tek – nalepka z Davidem Bowie. Je\u015bli wi\u0119c dzieli Was od niego r\u00f3wnie\u017c kilka godzin, a bezpo\u015bredni poci\u0105g do miasta, do kt\u00f3rego si\u0119 nast\u0119pnie kierujecie, odchodzi dwa razy dziennie (do\u015b\u0107 typowa sytuacja w Rumunii), spokojnie mo\u017cna poprzesta\u0107 na Sibiu. Chyba, \u017ce tak jak ja spotkacie \u015bwietnych ludzi zupe\u0142nie przypadkiem i b\u0119dziecie spacerowa\u0107 opustosza\u0142\u0105 twierdz\u0105 o pi\u0105tej nad ranem, czuj\u0105c si\u0119 jak bohaterowie film\u00f3w spod znaku realizmu magicznego… No OK, r\u00f3wnie\u017c troszk\u0119 jak bohaterowie \u201eWszystkich nieprzespanych nocy\u201d \u2013 pozdrowienia dla Krzy\u015bka i Piotrka! \u015aredniowieczne miasteczka, te \u015bliczne i tak \u015bwietnie zachowane, s\u0105 do\u015b\u0107 nudne w swojej architektonicznej sp\u00f3jno\u015bci, nie maj\u0105 \u017cadnych interesuj\u0105cych wy\u0142om\u00f3w. Krajobrazowo odetchn\u0119\u0142am wi\u0119c dopiero w studenckim Klu\u017cu.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\"\"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Cluj \u2013 sto procent studencko\u015bci
\n<\/u><\/strong><\/p>\n

Cluj-Napoka – po polsku Klu\u017c. W 1929 roku jeden z brytyjskich podr\u00f3\u017cnik\u00f3w opisywa\u0142 je jako \u201ewymarzone miasto dla podr\u00f3\u017cnika o kontemplacyjnym usposobieniu. Z mas\u0105 student\u00f3w i zabytk\u00f3w, mog\u0142oby by\u0107 Oksfordem Europy Wschodniej\u201d \u2013 czytamy. W \u201eEgzaminie\u201d, najnowszym filmie Mungiu \u2013\u2013 wida\u0107, \u017ce Klu\u017c Oksfordem jednak nie zosta\u0142. Jawi si\u0119 jako zbieranina poniszczonych budynk\u00f3w, prowincjonalna dziura prze\u017cart\u0105 korupcj\u0105. A prawda? Le\u017cy zapewne po\u015brodku. Ja czu\u0142am si\u0119 tam wspaniale. Klu\u017c jest stylowy, studencki\u00a0 i dobrze rozwini\u0119ty. Polecam koj\u0105cy Central Park i t\u0119czowe centrum kulturalne w dawnym budynku gminy \u017cydowskiej. Ponadto – ciekawy street art i mn\u00f3stwo kawiarenek.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Co zwiedzi\u0107 w Klu\u017cu? M\u00f3j numer jeden to ogr\u00f3d botaniczny. Klimat rodem z wycieczek w podstaw\u00f3wce – wr\u00f3cicie do przesz\u0142o\u015bci. Poza tym sporo zieleni (wiadomo!) i ciekawe rze\u017aby. Gdzie zje\u015b\u0107? Mnie najbardziej przypad\u0142a do gustu wegetaria\u0144ska Samsara (dok\u0142adniej: Samsara FoodHouse). Je\u015bli robi\u0119 czemu\u015b zdj\u0119cie, zanim to zjem, to musi by\u0107 naprawd\u0119 dobrze. I by\u0142o!<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Podsumowuj\u0105c, Transylwania jest urzekaj\u0105ca i warto j\u0105 odwiedzi\u0107. Skupi\u0142abym si\u0119 jednak na trzech miastach Siedmiogrodu (Sibiu, Brasz\u00f3w, Cluj) i wi\u0119cej czasu sp\u0119dzi\u0142a na \u0142onie natury (znajomi widzieli w g\u00f3rach nied\u017awiedzie!). Mo\u017ce to kontrowersyjna opinia, ale uwa\u017cam, \u017ce wszystkie Zamki Draculi, Sighisoar\u0119 i Bukareszt spokojnie mo\u017cna sobie odpu\u015bci\u0107. M\u00f3j plan na kolejny wypad do Rumunii to (brzydka pono\u0107) Konstanca nad Morzem Czarnym, G\u00f3ry Fogaraskie i Delta Dunaju. Chcia\u0142abym si\u0119 te\u017c jako\u015b przekona\u0107 do Bukaresztu i pozna\u0107 \u017cycie stolicy \u2013 jednak nast\u0119pnym razem nie b\u0119d\u0119 podejmowa\u0107 tych pr\u00f3b w trzydziestostopniowym upale.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Co zwiedzi\u0107 w Rumunii? Czy warto jecha\u0107 do Transylwanii? Co zobaczy\u0107 w Sybinie, a co w Sighisoarze? Czy op\u0142aca si\u0119 do zamku Draculi w Branie? Te pytania zacz\u0119\u0142am zadawa\u0107 sobie dopiero na miejscu. Decyzja o locie do Rumunii by\u0142a bardzo spontaniczna. Wst\u0119pny plan zak\u0142ada\u0142 stolic\u0119 i wybrze\u017ce – wysz\u0142o inaczej. To Transylwania najbardziej mnie zachwyci\u0142a. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[111],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":948,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191\/revisions\/948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gochapawlak.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}